معدات الترجمة الفورية هي قطعة من المعدات البسيطة والعملية المصممة والمصنعة خصيصًا للترجمة الفورية للمؤتمرات الدولية. يمكن تطبيقها فينظام صوتي لقاعة المحاضراتأو أونظام مكبر صوت لغرفة الاجتماعات. وفقًا لمبدأ نقل الجهاز ، يمكن تقسيمه إلى سلكي ولاسلكي ، ونوع تعديل التردد (تردد ثابت) ، ونوع الأشعة تحت الحمراء وفقًا للخصائص. معدات الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء هي معدات شائعة نسبيًا في الوقت الحالي ، يتم إرسال الإشارة عبر الأشعة تحت الحمراء ، والتأثير مستقر ، والسرية قوية.
1. ما هو نظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء
جهاز الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراءيتكون من مضيف الترجمة الفورية ، ومضيف جهاز الإرسال بالأشعة تحت الحمراء ، وجهاز الترجمة الفورية ، وكشك الترجمة ، وجهاز الاستقبال ، وسماعة الأذن (تمثل وحدة الاستقبال). وحدة التحكم الرئيسية للترجمة الفورية الخارجية هي جهاز التحكم الأساسي للنظام ، والذي يستخدم لتحقيق إعداد النظام والاتصال والتحكم ومعالجة المعلومات والوظائف الأخرى. سيتم تحديد عدد آلات الترجمة الفورية وأكشاك الترجمة وفقًا لعدد لغات المؤتمر. يتم تحديد جهاز الاستقبال وسماعة الأذن (التي تمثل وحدة الاستقبال) وفقًا لعدد المشاركين.
2. مبدأ نقل الأشعة تحت الحمراء لنظام الترجمة الفورية بالأشعة تحت الحمراء
يستخدم الإرسال بالأشعة تحت الحمراء طيف الأشعة تحت الحمراء كحامل لنقل لغات ترجمة متعددة ، وهي طريقة الإرسال الأكثر استخدامًا في أنظمة توزيع اللغة اللاسلكية في السوق. ومع ذلك ، من أجل تحقيق إخراج متزامن لمصادر الصوت المتعددة ومنع الضوضاء ، فإنه لا يستخدم الصوت مباشرة للإرسال ، ولكنه يعدل مصدر الصوت أولاً إلى ترددات مختلفة ، ومن ثم ينقل إشارة التضمين الترددي من خلال ضوء الأشعة تحت الحمراء. هذه الخطوة هي تحويل "الكهرباء" (إشارة تعديل التردد) إلى "الضوء" (ضوء الأشعة تحت الحمراء). يتم إرسال ضوء الأشعة تحت الحمراء إلى كل وحدة استقبال ممثل. في هذا الوقت ، يجب استعادة "الضوء" (ضوء الأشعة تحت الحمراء) - "الكهرباء" (إشارة تعديل التردد). أخيرًا ، يتم إلغاء تشكيل إشارة FM ، حيث يكون المبدأ هو نفسه جهاز راديو FM عادي ، ويتم إلغاء تشكيل الأصوات المختلفة في إشارات FM مختلفة. المبادئ الرئيسية المعنية هي توليد ضوء الأشعة تحت الحمراء ، تعديل FM للصوت ، تعديل ضوء الأشعة تحت الحمراء ، إشعاع إشارة الأشعة تحت الحمراء ، كشف وتحويل ضوء الأشعة تحت الحمراء ، إزالة التشكيل الصوتي ، تقديم الصوت ، معالجة التضخيم ، إلخ.
